Ukurasa huu umetafsiriwa kiotomatiki na unaendelea kuhakikiwa. Ikiwa jambo lolote halieleweki, toleo la Kiingereza ndilo litakalozingatiwa. Soma kwa Kiingereza

Nyaraka za kisheria

Sera ya faragha

Toleo 3.1 · Linatumika kuanzia 15 Novemba 2026

Kampuni ya Maxie Consult Limited ("Maxie Consult", "sisi") inaheshimu faragha yako. Sera hii inaelezea ni taarifa gani binafsi tunazokusanya kupitia tovuti yetu, programu na huduma za simu, kwa nini tunazikusanya, ni nani anayezipokea, jinsi tunavyozilinda na haki ulizo nazo chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi ya 2022 ya Tanzania.

1. Sisi ni akina nani

Sisi ni washauri waliosajiliwa Tanzania (TIN 159-312-771), walioko katika Jengo la PBZ, Katikati ya Jiji - Nyerere Square, Dodoma Mjini, S.L.P. 712, Dodoma, Tanzania. Tunawajibika kwa taarifa binafsi zilizoelezwa katika sera hii. Unaweza kuwasiliana nasi kuhusu faragha kupitia contact@maxieconsult.co.tz .

2. Taarifa tunazokusanya

  • Taarifa unazotupa : jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, shirika, cheo cha kazi na maudhui ya ujumbe wako unapowasiliana nasi, unapoomba pendekezo, unapojiandikisha kwa mafunzo, unapoomba nafasi au kujisajili kwa jarida letu.
  • Nyaraka unazotuma : hadidu za marejeleo, muhtasari, CV na faili zinazofanana unazoambatanisha kwenye fomu. Tunaziweka katika hifadhi ya faragha ambayo haipatikani kutoka kwenye wavuti.
  • Ankara na malipo : jina, mtu wa kuwasiliana naye, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, anwani ya posta na nambari za kodi kwenye ankara, na kiasi, sarafu, marejeleo, njia na hali ya kila malipo, ikiwa ni pamoja na uhamisho wa benki na malipo mengine ambayo wafanyakazi wetu hurekodi.
  • Taarifa za kiufundi : seva yetu ya wavuti hurekodi anwani yako ya IP, kurasa unazoomba na maelezo ya kivinjari chako katika kumbukumbu zake, ambazo tunatumia kuweka tovuti salama na kuzuia matumizi mabaya. Unapotuma fomu pia tunaweka msimbo wenye ufunguo (usioweza kubadilishwa) uliotengenezwa kutoka kwa anwani yako ya IP, maelezo ya kivinjari chako na kifaa na, ikiwa ulifika kutoka kwa kiungo cha kampeni, jina la kampeni kwenye kiungo hicho. Hatutumii vidakuzi vya matangazo au ufuatiliaji, na kurasa zetu hazipakii uchanganuzi au hati za matangazo.
  • Maswali kwa Msaidizi wa AI na gumzo la moja kwa moja : unachoandika kwenye Msaidizi kwenye kurasa zetu za utafutaji na Mawasiliano, baada ya kuondoa nambari za simu, anwani za barua pepe, nambari za kadi na kitambulisho na misimbo, kwa lugha unayotumia; na, ukianzisha gumzo la moja kwa moja na timu yetu, jina lako, anwani ya barua pepe na jumbe unazobadilishana na wafanyakazi wetu.
  • Taarifa za mteja : data na hati za taasisi zilizoshirikiwa nasi wakati wa kazi, ambazo tunashughulikia chini ya mkataba wetu na makubaliano yoyote ya usiri.
  • Programu zetu za simu : maelezo unayoingiza katika fomu za programu, kama ilivyoelezwa hapo juu. Ukiwasha arifa, programu hututumia tokeni ya arifa iliyotolewa na Google (Android) au Apple (iPhone), mada ulizochagua, lugha ya programu, mfumo wa simu yako na toleo la programu, ili tuweze kuzituma. Nafasi zilizowekwa katika programu zimeunganishwa na msimbo nasibu uliowekwa kwenye simu yako. Kwenye Android, kichanganuzi cha msimbo wa QR hutumia Kifaa cha ML cha Google: picha ya kamera inasomwa kwenye simu yako na haitutumii, na Kifaa cha ML kinaweza kutuma taarifa za msingi za uchunguzi kwa Google (kama vile mfumo wa kifaa, toleo la mfumo na data ya utendaji). Programu hazitumii vitambulisho vya matangazo.

3. Jinsi tunavyoitumia

  • kujibu swali lako na kuandaa mapendekezo;
  • kusimamia uhifadhi wa mafunzo, ankara, malipo, risiti na vyeti;
  • kutoa huduma za ushauri chini ya mkataba;
  • kutathmini maombi ya kazi na washirika;
  • kutuma jarida letu, ikiwa tu umethibitisha usajili wako;
  • ili kuweka tovuti na mifumo yetu salama na kutimiza majukumu yetu ya kisheria na kodi.

Tunategemea idhini yako (ambayo unaweza kuiondoa wakati wowote), kuhusu hitaji la kuchukua hatua kwa ombi lako kabla ya kuingia mkataba, kuhusu kutekeleza mkataba nawe, na kuhusu majukumu yetu ya kisheria.

4. Nani anapokea taarifa zako

Hatuuzi au kufanya biashara ya taarifa binafsi. Watoa huduma hawa hupokea taarifa hizo, kila moja kwa madhumuni yaliyoonyeshwa tu:

  • DigitalOcean : huhifadhi tovuti yetu, hifadhidata, faili zilizopakiwa na nakala rudufu, kwa hivyo inahifadhi taarifa zote zilizoelezwa katika sera hii.
  • DreamHost : huwasilisha barua pepe ambazo tovuti yetu hutuma (uthibitisho, risiti, ankara na majibu) na huhifadhi masanduku yetu ya barua pepe. Hupokea jina la mpokeaji na anwani ya barua pepe na maudhui ya kila barua pepe, ikiwa ni pamoja na barua pepe yoyote unayotutumia.
  • Google (Firebase Cloud Messaging) na Apple (Push Notification service) : hutoa arifa za programu. Wanapokea tokeni yako ya arifa na maandishi ya kila arifa.
  • Google (Tafsiri ya Wingu) : husaidia wafanyakazi wetu kutafsiri kurasa tunazochapisha. Inapokea maandishi ya kurasa hizo pekee, ambayo yanaweza kujumuisha majina ya wanachama wa timu yetu na ya watu walionukuliwa kwenye tovuti yetu. Fomu, jumbe na hati zako hazitumiwi kamwe kwa ajili ya kutafsiriwa.
  • Mtoa huduma wa AI : AI inaweza kutumika kuchakata maswali unayomuuliza Msaidizi kwenye kurasa za utafutaji na Mawasiliano, na maandishi ya ujumbe unayomuuliza fomu ya mawasiliano ili kusaidia neno, ambapo Msaidizi amewashwa. Mtoa huduma hufuata maagizo yetu chini ya makubaliano ya maandishi na hawezi kutumia data kwa madhumuni yake mwenyewe au kufunza mifumo yake. Hupokea swali unaloandika baada ya kuondoa nambari za simu, anwani za barua pepe, nambari za kadi na kitambulisho na misimbo, maswali na majibu ya awali katika mazungumzo yale yale, lugha unayotumia, na maandishi yaliyochapishwa ya tovuti hii ambayo hujibu kutoka kwayo. Jina lako, anwani ya barua pepe na nambari ya simu hazijatumwa.
  • OpenStreetMap : inaonyesha ramani kwenye ukurasa wetu wa Mawasiliano. Kivinjari chako hupakia ramani moja kwa moja kutoka OpenStreetMap, ambayo hupokea anwani yako ya IP na maelezo ya kivinjari.

Pia tunashiriki taarifa na mamlaka pale ambapo sheria inazihitaji, na na wanachama wetu wa timu wanaozihitaji ili kukuhudumia. Tukiongeza mtoa huduma anayepokea taarifa binafsi, tutaziongeza hapa kabla hatujaanza kuzitumia.

5. Msaidizi wa AI na gumzo la moja kwa moja

Pale inapowashwa, Msaidizi kwenye kurasa zetu za utafutaji na Mawasiliano hujibu maswali kuhusu huduma zetu, mafunzo na jinsi ya kufanya kazi nasi. AI inaweza kutumika kushughulikia swali lako: majibu yameandikwa na mfumo wa AI unaoendeshwa na mtoa huduma wa AI anayefuata maagizo yetu, kutoka kwa kurasa ambazo tumechapisha kwenye tovuti hii, na kila jibu linaunganisha kwenye ukurasa unaotoka.

  • Kabla swali halijatoka kwenye seva zetu, tunaondoa nambari za simu, anwani za barua pepe, nambari za kadi na kitambulisho na misimbo. Tafadhali usiziandike.
  • Msaidizi hawezi kuchukua malipo, kubadilisha nafasi au kuamua chochote kwa niaba yetu.
  • Kitufe cha "Tuma kwa timu yetu ya usaidizi" kipo kila wakati; hutuma mazungumzo kwa wafanyakazi wetu, ambao hujibu kwa barua pepe. Maswali kuhusu pesa, malalamiko na masuala ya kisheria hutolewa kila wakati na timu yetu ya usaidizi.
  • Ripoti za unyanyasaji au ulaghai huenda kwa wafanyakazi wetu bila kutumwa kwa AI.
  • Pale ambapo Mratibu amewashwa, fomu ya mawasiliano inaweza pia kupendekeza mada kwa ajili ya ujumbe wako na, ukiuliza, kutoa maneno yaliyoboreshwa ya maelezo yako, ambayo unaweza kutumia au kupuuza. Nambari zile zile huondolewa kwanza, na maandishi hayahifadhiwi kwa ajili ya hili.
  • Unapotuma mazungumzo kwa timu yetu ya usaidizi au kuanzisha gumzo la moja kwa moja, mazungumzo huhifadhiwa pamoja na uchunguzi wako ili usilazimike kujirudia. Ujumbe wa gumzo la moja kwa moja na wafanyakazi wetu huhifadhiwa pamoja na uchunguzi wako.
  • Kutumia Mratibu ni hiari. Unaweza kutuandikia barua pepe kupitia fomu ya mawasiliano au kwa barua pepe badala yake.

6. Ni nani mwingine anayeweza kuona baadhi yake

Kila risiti na cheti tunachotoa kina nambari na msimbo wa uthibitishaji. Mtu yeyote aliye na vyote viwili anaweza kuangalia hati kwenye tovuti yetu au katika programu yetu. Hundi inaonyesha jina kwenye hati, ilitolewa kwa ajili ya nini (programu, au malipo na kiasi chake) na tarehe zake.

7. Hifadhi na usalama

Tunatumia miunganisho iliyosimbwa kwa njia fiche (TLS), vidhibiti vya ufikiaji vyenye uthibitishaji wa vipengele viwili kwa wafanyakazi, hifadhi ya faragha ya hati unazopakia, na masasisho ya kawaida na nakala rudufu za kila usiku.

8. Muda tunaouweka

Tunaweka maswali, maombi ya mapendekezo, maombi na faili zilizoambatanishwa nayo hadi utuombe tuyafute au hadi tusiyahitaji tena. Tunaweka ankara, risiti na rekodi za malipo kwa kipindi kinachohitajika na sheria ya kodi. Mazungumzo ya Msaidizi wa AI: siku 90, kisha hufutwa; mazungumzo yaliyotumwa kwa timu yetu ya usaidizi huhifadhiwa pamoja na uchunguzi. Ujumbe wa gumzo la moja kwa moja huhifadhiwa pamoja na uchunguzi unaohusiana nao. Ukijiondoa kwenye jarida letu, tunaweka anwani yako ya barua pepe ikiwa imeainishwa kama haijasajiliwa ili tusikuandikie tena; tuulize ikiwa ungependa iondolewe kabisa. Nakala zilizo kwenye nakala rudufu zetu huondolewa ndani ya siku 14 baada ya kufutwa.

9. Haki zako

Unaweza kuomba kufikia, kusahihisha au kufuta taarifa zako binafsi, kupinga au kuzuia matumizi yake, kuondoa idhini, na kujiondoa kwenye jarida letu wakati wowote. Ili kutumia haki hizi, andika kwa contact@maxieconsult.co.tz . Ikiwa haujaridhika na majibu yetu, unaweza kulalamika kwa Tume ya Ulinzi wa Data Binafsi.

Jinsi ya kutuomba tufute data yako

Hii inatumika kwa tovuti yetu na kwa programu za Maxie Consult za Android na iPhone.

  1. Tuma barua pepe kwa contact@maxieconsult.co.tz kutoka kwa anwani ya barua pepe uliyotumia nasi, ikiwa na kichwa "Futa data yangu". Ukiweza, jumuisha marejeleo ya uchunguzi wako, ombi la pendekezo au nafasi uliyoweka (kwa mfano MC-ENQ-26-ABC123).
  2. Tunaweza kukuomba uthibitishe kwamba data ni yako, nasi tutakuambia itakapofutwa.

Tunafuta maswali na maombi yako ya pendekezo pamoja na hati zilizoambatanishwa nazo, maombi yako ya kazi na washirika, usajili wako wa jarida na tokeni yoyote ya arifa ambayo programu yako ilitutumia. Nakala zilizo kwenye nakala rudufu zetu huondolewa ndani ya siku 14. Tunaweka risiti, ankara na rekodi za malipo kwa kipindi kinachohitajika na sheria ya kodi, rekodi ya cheti chochote tulichokupa ili bado kiweze kuthibitishwa, na rekodi ya ombi lako. Katika programu, unaweza kuzima arifa katika Mipangilio wakati wowote, ambayo huondoa simu yako kutoka kwenye orodha yetu, na kuondoa kurasa zilizohifadhiwa kwenye simu yako kwa kutumia "Futa kurasa zilizohifadhiwa".

10. Watoto

Huduma zetu hazielekezwi kwa watoto walio chini ya miaka 18 na hatukusanyi taarifa zao binafsi kimakusudi.

11. Mabadiliko

Tunaweza kusasisha sera hii. Nambari ya toleo na tarehe ya kuanza kutumika iliyo juu ya ukurasa huu inaonyesha toleo la sasa.