Cette page a été traduite automatiquement et est en cours de relecture. En cas de doute, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise
Informations légales
Politique de confidentialité
Version 3.1 · En vigueur à compter du 15 novembre 2026
Maxie Consult Company Limited (« Maxie Consult », « nous ») respecte votre vie privée. La présente politique explique quelles informations personnelles nous collectons via notre site web, nos applications mobiles et nos services, pourquoi nous les collectons, qui les reçoit, comment nous les protégeons et quels sont vos droits en vertu de la loi tanzanienne de 2022 sur la protection des données personnelles.
1. Qui sommes-nous ?
Nous sommes un cabinet de conseil enregistré en Tanzanie (numéro d'identification fiscale : 159-312-771), situé dans l'immeuble PBZ, centre-ville – place Nyerere, Dodoma Urban, BP 712, Dodoma, Tanzanie. Nous sommes responsables du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique. Pour toute question relative à la protection de vos données, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : contact@maxieconsult.co.tz .
2. Informations que nous recueillons
- Informations que vous nous communiquez : vos nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, organisation, fonction et le contenu de votre message lorsque vous nous contactez, demandez une proposition, vous inscrivez à une formation, postulez à un poste ou vous abonnez à notre newsletter.
- Documents que vous nous transmettez : cahiers des charges, notes de synthèse, CV et autres fichiers similaires joints au formulaire. Nous les conservons dans un espace de stockage privé inaccessible depuis Internet.
- Factures et paiements : le nom, la personne à contacter, l'adresse électronique, le numéro de téléphone, l'adresse postale et les numéros fiscaux figurant sur une facture, ainsi que le montant, la devise, la référence, le mode et le statut de chaque paiement, y compris les virements bancaires et autres paiements enregistrés par notre personnel.
- Informations techniques : notre serveur web enregistre votre adresse IP, les pages que vous consultez et les informations relatives à votre navigateur dans ses journaux. Ces données nous permettent de sécuriser le site web et de prévenir les abus. Lorsque vous envoyez un formulaire, nous conservons également un code unique et irréversible généré à partir de votre adresse IP, de la description de votre navigateur et de votre appareil, ainsi que, si vous avez accédé à notre site via un lien publicitaire, du nom de la campagne. Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni cookies de suivi, et nos pages ne chargent aucun script d’analyse ou publicitaire.
- Questions posées à l'Assistant IA et au chat en direct : ce que vous saisissez dans l'Assistant sur nos pages de recherche et de contact, après suppression des numéros de téléphone, adresses e-mail, numéros et codes de carte et d'identification, ainsi que la langue utilisée ; et, si vous entamez une conversation en direct avec notre équipe, votre nom, votre adresse e-mail et les messages échangés avec notre personnel.
- Informations client : données institutionnelles et documents qui nous sont communiqués dans le cadre d'une mission, que nous traitons conformément à notre contrat et à tout accord de confidentialité.
- Nos applications mobiles : les informations que vous saisissez dans les formulaires de l’application, comme décrit ci-dessus. Si vous activez les notifications, l’application nous envoie un jeton de notification émis par Google (Android) ou Apple (iPhone), les sujets que vous avez sélectionnés, la langue de l’application, la plateforme de votre téléphone et la version de l’application, afin que nous puissions vous les envoyer. Les réservations effectuées via l’application sont liées à un code aléatoire conservé sur votre téléphone. Sur Android, le lecteur de code QR utilise le ML Kit de Google : l’image de la caméra est lue sur votre téléphone et ne nous est pas transmise. Le ML Kit peut envoyer à Google des informations de diagnostic de base (telles que le modèle de l’appareil, la version du système et les données de performance). Les applications n’utilisent pas d’identifiants publicitaires.
3. Comment nous l'utilisons
- pour répondre à votre demande et préparer des propositions ;
- pour gérer les inscriptions aux formations, les factures, les paiements, les reçus et les certificats ;
- fournir des services de conseil dans le cadre d'un contrat;
- évaluer les candidatures d'emploi et de collaborateurs ;
- pour vous envoyer notre newsletter, uniquement si vous avez confirmé votre inscription ;
- pour assurer la sécurité de notre site web et de nos systèmes et pour respecter nos obligations légales et fiscales.
Nous nous appuyons sur votre consentement (que vous pouvez retirer à tout moment), sur la nécessité de prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat, sur l'exécution d'un contrat avec vous et sur nos obligations légales.
4. Qui reçoit vos informations
Nous ne vendons ni n'échangeons vos informations personnelles. Ces prestataires de services les reçoivent, chacun uniquement aux fins indiquées :
- DigitalOcean : héberge notre site web, notre base de données, nos fichiers téléchargés et nos sauvegardes ; il détient donc toutes les informations décrites dans cette politique.
- DreamHost assure la distribution des e-mails envoyés par notre site web (confirmations, reçus, factures et réponses) et héberge nos boîtes mail. Il reçoit le nom et l'adresse e-mail du destinataire ainsi que le contenu de chaque e-mail, y compris ceux que vous nous envoyez.
- Google (Firebase Cloud Messaging) et Apple (service de notifications push) : ils acheminent les notifications d'applications. Ils reçoivent votre jeton de notification et le texte de chaque notification.
- Google Traduction (Cloud Translation) aide notre équipe à traduire les pages que nous publions. Seul le texte de ces pages, qui peut inclure les noms des membres de notre équipe et des personnes citées sur notre site web, est transmis. Vos formulaires, messages et documents ne sont jamais traduits.
- Prestataire de services d'IA : L'IA peut être utilisée pour traiter les questions que vous posez à l'Assistant sur les pages de recherche et de contact, ainsi que le texte de votre message dans le formulaire de contact (lorsque l'Assistant est activé). Ce prestataire agit conformément à nos instructions et à un accord écrit, et ne peut utiliser les données à ses propres fins ni pour l'entraînement de ses modèles. Il reçoit votre question après suppression de votre numéro de téléphone, adresse e-mail, numéro et code de carte bancaire ou d'identification, des questions et réponses précédentes de la même conversation, de la langue utilisée et du texte publié sur ce site. Votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont pas transmis.
- OpenStreetMap : affiche la carte sur notre page Contact. Votre navigateur charge la carte directement depuis OpenStreetMap, qui reçoit votre adresse IP et les informations relatives à votre navigateur.
Nous partageons également des informations avec les autorités compétentes lorsque la loi l'exige, ainsi qu'avec les membres de notre équipe qui en ont besoin pour vous servir. Si nous ajoutons un prestataire de services qui reçoit des données personnelles, nous l'indiquerons ici avant de commencer à l'utiliser.
5. L'assistant IA et le chat en direct
Lorsque cette fonctionnalité est activée, un assistant sur nos pages de recherche et de contact répond à vos questions concernant nos services, nos formations et notre collaboration. L'intelligence artificielle peut être utilisée pour traiter votre question : les réponses sont rédigées par un modèle d'IA géré par un prestataire de services d'IA, selon nos instructions et à partir des pages que nous avons publiées sur ce site web. Chaque réponse renvoie à la page d'origine.
- Avant qu'une question ne quitte nos serveurs, nous supprimons les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les numéros et codes de carte bancaire et d'identification. Veuillez ne pas les saisir.
- L'assistant ne peut pas encaisser de paiements, modifier une réservation ni prendre de décisions en notre nom.
- Un bouton « Contacter notre service client » est toujours disponible ; il transmet la conversation à notre équipe, qui répond par e-mail. Notre service client est toujours à votre disposition pour toute question relative à l’argent, aux réclamations et aux questions juridiques.
- Les signalements d'abus ou de fraude sont transmis à notre personnel sans être envoyés à l'IA.
- Lorsque l'Assistant est activé, le formulaire de contact peut suggérer un objet pour votre message et, si vous le souhaitez, proposer une formulation améliorée de votre description, que vous pouvez utiliser ou ignorer. Les numéros de téléphone sont supprimés en premier, et le texte n'est pas conservé.
- Lorsque vous contactez notre équipe d'assistance ou que vous entamez une conversation en direct, celle-ci est conservée avec votre demande afin que vous n'ayez pas à vous répéter. Les messages échangés avec nos conseillers lors des discussions en direct sont également conservés avec votre demande.
- L’utilisation de l’Assistant est facultative. Vous pouvez toujours nous écrire via le formulaire de contact ou par courriel.
6. Qui d'autre peut en voir une partie ?
Chaque reçu et certificat que nous émettons comporte un numéro et un code de vérification. Toute personne disposant de ces deux éléments peut consulter le document sur notre site web ou via notre application. La vérification affiche le nom figurant sur le document, son objet (le programme ou le paiement et son montant) ainsi que ses dates.
7. Stockage et sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (TLS), des contrôles d'accès avec authentification à deux facteurs pour le personnel, un stockage privé pour les documents que vous téléchargez, ainsi que des mises à jour régulières et des sauvegardes nocturnes.
8. Combien de temps le conservons-nous ?
Nous conservons les demandes de renseignements, les propositions, les candidatures et les fichiers joints jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou jusqu'à ce que nous n'en ayons plus besoin. Nous conservons les factures, les reçus et les justificatifs de paiement pendant la durée légale. Les conversations avec l'Assistant IA sont conservées pendant 90 jours, puis supprimées ; une conversation transmise à notre équipe d'assistance est conservée avec la demande. Les messages de chat en direct sont conservés avec la demande à laquelle ils se rapportent. Si vous vous désinscrivez de notre newsletter, nous conservons votre adresse e-mail comme désinscrite afin de ne plus vous contacter ; veuillez nous indiquer si vous souhaitez la supprimer définitivement. Les copies présentes dans nos sauvegardes sont supprimées dans les 14 jours suivant la suppression.
9. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur suppression, vous opposer à leur utilisation ou en limiter le traitement, retirer votre consentement et vous désabonner de notre newsletter. Pour exercer ces droits, veuillez écrire à contact@maxieconsult.co.tz . Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission de protection des données personnelles.
Comment nous demander de supprimer vos données
Ceci s'applique à notre site web et aux applications Maxie Consult pour Android et iPhone.
- Envoyez un courriel à contact@maxieconsult.co.tz depuis l'adresse courriel que vous avez utilisée pour communiquer avec nous, avec pour objet « Supprimer mes données ». Si possible, veuillez inclure la référence de votre demande (demande de renseignements, proposition ou réservation) (par exemple : MC-ENQ-26-ABC123).
- Nous pourrions vous demander de confirmer que les données vous appartiennent, et nous vous informerons lorsqu'elles auront été supprimées.
Nous supprimons vos demandes de renseignements et de propositions, ainsi que les documents joints, vos candidatures (professionnelles et de partenariat), votre abonnement à la newsletter et tout code de notification envoyé par votre application. Les copies présentes dans nos sauvegardes sont supprimées sous 14 jours. Nous conservons les reçus, factures et justificatifs de paiement pendant la durée légale, ainsi qu'une copie de tout certificat que nous vous avons délivré afin qu'il puisse être vérifié, et une trace de votre demande. Dans l'application, vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les Paramètres, ce qui retire votre téléphone de notre liste, et supprimer les pages enregistrées sur votre téléphone via l'option « Effacer les pages enregistrées ».
10. Enfants
Nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans et nous ne recueillons pas sciemment leurs informations personnelles.
11. Changements
Cette politique peut être mise à jour. Le numéro de version et la date d'entrée en vigueur en haut de cette page indiquent la version actuelle.